français → arabe
votre chemin en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc: voilà le chemin droit. »
إن الله الذي أدعوكم إليه هو وحده ربي وربكم فاعبدوه، فأنا وأنتم سواء في العبودية والخضوع له، وهذا هو الطريق الذي لا اعوجاج فيه.
Par exemple, une 'voix' pourrait imiter le nom de votre compagnon et le mener loin du bon chemin.
أول التقارير عن مشاهدة هذا الوحش كانت سنة 1811، عندما ادعى مسّاح أراضي كندي اكتشافه لطبعات أقدام ضخمة، التي من المعتقد أنها تعود للمخلوق المجهول الهوية.
Il m' a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique. Cherchez le droit chemin vers Lui et implorez son pardon ».
« قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إليَّ أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه » بالإيمان والطاعة « واستغفروه وويل » كلمة عذاب « للمشركين ».
Certes la vérité vous est venue de votre Seigneur. Donc, quiconque est dans le bon chemin ne l' est que pour lui-même; et quiconque s' égare, ne s' égare qu' à son propre détriment.
« قل يا أيها الناس » أي أهل مكة « قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه » لأن ثواب اهتدائه له « ومن ضل فإنما يضل عليها » لأن وبال ضلاله عليها « وما أنا عليكم بوكيل » فأجبركم على الهدى.