français → arabe
votre bureau en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une créature KDE pour votre bureau.
كدي لـ سطح المكتب
À la conquête de votre bureau & #160;!
تحكم بسطح مكتبك!
Contrôler votre bureau avec votre télécommande.
تحكم بسطح مكتب عن بعد
LSkat & #160;: un jeu de cartes pour votre bureau
النقيب سكيت: لعبة ورق للسطح المكتب
Afficher le contenu de votre bureau à travers une fenêtre
انظر إلى محتويات سطح مكتبك عبر النوافذ
Dites-moi quelle est la gare la plus proche de votre bureau.
قل لي ماهي أقرب محطة لمكتبك.
Ce modèle de couleurs possède un arrière-plan transparent qui ne semble pas être géré par votre bureau.
هذا المخطط اللوني يستخدم خلفية شفافة والتي لا يدعمها سطح مكتبك فيما يبدو.
Cette image de moniteur contient une représentation du résultat sur votre bureau avec les paramètres actuels.
هذه الشاشة تحوي على معاينة لما سوف يكون عليه سطح مكتبك عندما تطبق الإعدادات الحالية
Impossible d'utiliser la transparence de l'arrière-plan car votre bureau ne semble pas gérer ce type de fenêtre.
لن يتم استخدام إعدادات الخلفية الشفافة بسبب أن سطح مكتبك لا يدعم النوافذ الشفافة فيما يبدو.
Votre serveur X11 ne prend pas en charge l'extension requise XTest version 2.2. Le partage de votre bureau n'est pas possible.
إنّ خادمك X11 لا يدعم التمديدXTest الإصدار 2. 2 المطلوب. مشاركة سطح مكتبك غير ممكنة.
Ceci dessine des interférences entre des vagues. Avec certaines options, votre bureau semble éclaboussé. Écrit par Tom Hammersley.
هذا مثل الجدي مع الجدي خيار الإيطالية سطح المكتب صورة إلى مثل شيء مّا هو الإيطالية كتب أداء توم.
Accerciser ne peut pas voir les applications sur votre bureau. Vous devez activer l'accessibilité du bureau pour corriger ce problème. Voulez-vous l'activer maintenant?
لا يمكن لأكسرسايزر رؤية تطبيقاتك على سطح المكتب. يجب تفعيل إتاحة سطح المكتب لتصحيح المشكل. هل تريد تفعيلها الآن؟