français → arabe
voter pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'orateur invite donc les délégations à voter pour la motion.
ومن المطلوب إذن من الوفود أن تصوت لصالح الاقتراح.
Cliquer ici pour voter pour L'Africain contemporain le plus influent
إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا.
Cependant, le Bénin a eu quatre raisons de voter pour la résolution.
لكن بنن لديها أربعة أسباب للتصويت لصالح القرار.
Hind Al-Zahed explique pourquoi il faut voter pour les femmes saoudiennes:
وفسرت هند الزاهد لماذا يجب على الأفراد أن يصوّتوا للمرأة السعودية:
De ce fait, la délégation polonaise a décidé de voter pour la Déclaration.
ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان.
"Je vais voter pour Henrique Capriles parce que l'on a besoin d'un changement.
"سأصوت لهنريك كابريل لأننا نحتاج إلى تغيير.
La délégation du Danemark a ultérieurement indiqué qu'elle entendait voter pour.
() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.
La délégation du Pakistan a ultérieurement indiqué qu'elle entendait voter pour.
() في أعقاب ذلك، أشار وفد باكستان إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار.
[La délégation d'Angola a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour]
[بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. ]
[La délégation du Liban a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour]
[بعد ذلك أبلغ وفد لبنان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا. ]
[La délégation du Guyana a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour]
[بعد ذلك أبلغ وفد غيانا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. ]
[La délégation de l'Angola a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour]
[وفي وقت لاحق، ابلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت تأييدا لمشروع القرار. ]