français → arabe
vote final en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans le vote final, de nombreux Etats Membres se sont abstenus.
وعند التصويت النهائي عليه امتنعت كثير من الدول اﻷعضاء عن التصويت.
Nous nous attendions à perdre le vote final du public à 55% des voix contre 45%.
وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55% في مقابل 45%.
Selon nous, un tel consensus présuppose un appui politique au résultat final recherché bien plus robuste que celui offert par le vote des deux tiers légalement requis par l'Assemblée générale.
وهذا التوافق، على ما نفهم، يفترض قبله تأييدا سياسيا للنتيجة النهائية المرتقبة أقوى بكثير من ثلثي الأصوات المطلوبة قانونيا في الجمعية العامة.