français → arabe
vote affirmatif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Par «membres présents et votants», on entend les membres présents et se prononçant par un vote affirmatif ou négatif.
وتعني عبارة "الأعضاء الحاضرين والمصوتين" الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
Les décisions sur toutes les questions autres que les questions de procédure étaient prises par un vote affirmatif de sept membres, y compris les voix des cinq membres permanents.
اعتمدت في عام ١٩٦٣ تعديﻻ للمادة ٢٣ من ميثاق اﻷمم المتحدة بزيادة عضوية مجلس اﻷمن من ١١ عضوا إلى ١٥ عضوا.
9. Le Gouvernement suédois estime que le nombre de membres permanents dont le vote affirmatif est nécessaire pour les décisions portant sur des questions de fond, ne devrait pas être augmenté.
٩ - وترى الحكومة السويدية أنه ﻻ ينبغي زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين الذين ﻻ تتخذ المقررات بشأن المسائل الموضوعية إﻻ باتفاق أصواتهم.