français → arabe
volume d'eau en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette prévision est qualifiée de “volume d'eau réservé”, soit: vr.
ويطلق على هذه التنبؤات تسمية ”حجم المياه المحجوزة“،
e) On entend par « aquifère alimenté » un aquifère qui reçoit un volume non négligeable d'eau contemporaine;
(هـ) يُقصد بمصطلح ”طبقة المياه الجوفية التي يعاد تغذيتها“ طبقة مياه جوفية تتلقى كمية لا يمكن إغفالها من التغذية المائية على نحو معاصر؛
f) On entend par « aquifère non alimenté » un aquifère qui reçoit un volume négligeable d'eau contemporaine.
(و) يُقصد بمصطلح ” طبقة مياه جوفية لا يعاد تغذيتها“ طبقة مياه جوفية تتلقى كمية لا تذكر من التغذية المائية على نحو معاصر.
Depuis mai, Sabesp utilise la première partie du "volume mort" (les restes d'eau se trouvant au fond du réseau de lacs).
منذ شهر مايو، استخدامت الشركة الحصة الأولى من "الحجم الميت" (بقايا المياه في قاع البحيرة).
Travaux de captage d'eaux souterraines si le volume annuel d'eau à capter atteint ou dépasse 10 millions de mètres cubes.
12 - أنشطة استخراج المياه الجوفية أو مخططات التغذية الاصطناعية للمياه الجوفية التي يبلغ فيها الحجم السنوي للمياه التي ستُستخرج عشر ملايين متر مكعب أو أكثر.
Lors de l'attribution des ressources en eau souterraine, il faudrait tenir compte du volume des réserves d'eau souterraine et de la vitesse à laquelle elles se reconstituent.
وفي تخصيص موارد المياه الجوفية، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار كمية الاحتياط من المياه الجوفية ومعدَّل تغذيتها.