français → arabe
volume brut en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La citerne à échelle réduite est constituée par un réservoir type en acier inoxydable d'un volume brut de 10 l.
يتكون الصهريج المصغَّر من وعاء اختبار من الصلب غير القابل للصدأ سعته الكلية 10 لترات.
En Afrique subsaharienne, le volume de la dette est passé à 185 milliards de dollars, ce qui représente 110 % de son produit intérieur brut.
وقد زاد حجم الدين في بلدان افريقيا جنوب الصحراء الى ١٨٥ بليون دوﻻر ـ أي ما يوازي ١١٠ في المائة من اجمالي الناتج المحلي لهذه المنطقة.
Si l'on excluait le FENU, le montant brut des prévisions budgétaires pour 2006-2007 ferait apparaître une diminution nette en volume de 300 000 dollars.
وإذا ما استبعد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، فإن إجمالي الاعتمادات المخصصة في الفترة 2006-2007 يعكس انخفاضا صافيا في الحجم يبلغ 0.3 مليون دولار.
Au niveau purement national, nous comptons accroître notre volume d'aide publique au développement pour atteindre 0,51 % du produit national brut d'ici à 2010.
أما بالنسبة للمساعدة الوطنية، فإننا نعتزم زيادة حجم المساعدة الإنسانية الرسمية إلى 0.51 في المائة من ناتجنا المحلي الإجمالي بحلول العام 2010.
Le budget d'appui biennal augmentera de 10,8 % en volume brut par rapport à ce même exercice 2004-2005, hors participation aux dépenses centrales de sécurité, dont il sera question au chapitre III.
أما من حيث ميزانية الدعم، فسوف ينمو إجماليها بالمقارنة بما كان عليه في فترة السنتين 2004-2005 بنسبة 10.8 في المائة، بعد استبعاد تكاليف الأمن المتقاسمة مركزيا التي سيناقشها الفصل الثالث.