voleur en arabe

Le Voleur

الـ إسرق

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.

‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.

Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.

لانكم انتم تعلمون بالتحقيق ان يوم الرب كلص في الليل هكذا يجيء.

On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe Pour satisfaire son appétit, quand il a faim;

لا يستخفون بالسارق ولو سرق ليشبع نفسه وهو جوعان.

En même temps, ils créent des catégories de délit fictives, telles que celle de " voleur notoire ".

وفي الوقت ذاته فقد استُحدثت جنح ﻻ وجود لها من قبيل " لص معروف ".

Mais vous, frères, vous n`êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;

واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.

Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.

من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.

Comme je n'ai qu'un petit navire, on m'appelle voleur; et toi, qui possèdes une vaste flotte, on t'appelle empereur ».

أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا“.

Ils se répandent dans la ville, Courent sur les murailles, Montent sur les maisons, Entrent par les fenêtres comme un voleur.

يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص.

Que nul de vous, en effet, ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme s`ingérant dans les affaires d`autrui.

فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره.

Le 9 août, le site Koaci.com a annoncé que des membres de Mujao avaient tranché la main d'un voleur présumé dans la ville d'Ansogo.

في 9 من أغسطس/آب، أبلغ موقع كواسي عن قطع أعضاء من جماعة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا ليد سارق في مدينة أنسوجو.

Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.

وانما اعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اي ساعة يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب.