français → arabe
voix douce en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(40:22) Te pressera-t-il de supplication? Te parlera-t-il d`une voix douce?
أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
Lorsqu`il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur.
اذا حسّن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.
Ayman est un adolescent de 14 ans à la voix douce et posée, originaire du quartier de Jabalia à Gaza.
ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة..
Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل