français → arabe
voir ci-dessous en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(Voir l'annexe I ci-dessous.
(وللاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه).
Voir le paragraphe 26 ci-dessous.
(26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع
(Voir aussi la section III ci-dessous.
(انظر أيضا الجزء الثالث أدناه).
Pour les projets de textes, voir la section III ci-dessous.
انظر الجزء الثالث أدناه فيما يتعلق باقتراحات الصياغة.
Voir ce qui en est dit à propos de l'article 13 ci-dessous.
289- انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
Voir ce qui en est dit à propose de l'article 13 ci-dessous.
286- انظر المناقشة الواردة تحت المادة 13 أدناه.
Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-dessous.
للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق.
* Voir le projet de texte proposé pour cet article au chapitre IV ci-dessous.
* انظر الفصل الرابع أدناه للاطلاع على مشروع النص المقترح لتلك المادة.
Pour de plus amples informations, voir tableau 2 de la section III.H ci-dessous.
وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا - حاء أدناه.
Pour plus d'informations sur les dispositions relatives aux médias, voir ci-dessous, section XII.
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
On peut voir ci-dessous un exemple de ce projet, un conte qui s'inspire d'un récit traditionnel du peuple Yaqui “El Chapulín Brujo” (Le criquet sorcier).
كجزء من مشروع فيمو، فيلم رسوم متحركة قصير مستوحى من فلكلور خاص بجماعة Yaqui.
Les principales attributions du bureau de la déontologie seront les suivantes (pour plus de précisions sur chacune de ces attributions, voir ci-dessous la section B):
2 - ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه):