voir au sujet en arabe

I, chap. IV.4, p. Voir aussi la communication des Pays-Bas au sujet des réserves de l'Australie à l'article 10 du Pacte (ibid., p.

المعاهدات المتعددة الأطراف…، المجلد الأول، الفصل الرابع - 4، الصفحة 192، في النص الفرنسي.

Avec cette discussion au sujet d'un Internet propre, voir d'un Internet halal, il ne nous reste plus qu'à parler de Frankenstein virtuel.

الآن ومع الحديث حول إنترنت نظيف أو حتى إنترنت حلال، بإمكاننا أن ندعوه أمر خيالي مخيف.

Comme ils s`en allaient, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu`êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent?

وبينما ذهب هذان ابتدأ يسوع يقول للجموع عن يوحنا ماذا خرجتم الى البرية لتنظروا. أقصبة تحركها الريح.

7/ Pour les décisions prises au sujet d ' autres questions relatives aux droits de l ' homme, voir chap. VII (sect. B) du présent rapport.

وبعد اعتماده أدلى ببيان كل من ممثلي الصين والمكسيك وكولومبيا.

Nous souhaitons voir le différend entre le Pakistan et l ' Inde au sujet du Cachemire se régler grâce à la reprise d ' un dialogue soutenu.

ونود أن نرى النزاع بين باكستان والهند حول قضية كشمير قد حسم من خﻻل إستئناف الحوار المستمر.

6. A la même séance, le Secrétaire de la Commission a fait une déclaration au sujet du paragraphe a) du projet de décision (voir A/C.6/48/SR.38).

٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنــة ببيــان بشأن الفقــرة )أ( من مشروع المقــرر )انظر A/C.6/ 48/SR.38(.

7. Le Secrétaire de la Commission a fait une déclaration au sujet des incidences du projet de résolution sur le budget-programme (voir A/C.6/48/SR.38).

٧ - وأدلــى أمين اللجنــة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار )A/C.6/48/SR.38(.

99. Ce sujet a été examiné récemment au cours d ' une réunion sur la protection des sites du patrimoine culturel et naturel (voir par. 53 à 71 ci-dessus).

٩٩ - نوقش هذا الموضوع مؤخرا في اﻻجتماع المعني بحماية مواقع التراث الثقافي والطبيعي )انظر الفقرات ٥٣ - ٧١ أعﻻه(.

Lorsque les envoyés de Jean furent partis, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean: Qu`êtes-vous allés voir au désert? un roseau agité par le vent?

فلما مضى رسولا يوحنا ابتدأ يقول للجموع عن يوحنا. ماذا خرجتم الى البرية لتنظروا. أقصبة تحركها الريح.

Il reste à voir comment il gèrera les négociations pour que les pressions israéliennes sur Washington au sujet de l'Iran ne sapent pas les tentatives de paix.

ويتبقى لنا أن نرى كيف قد يتمكن كيري من موازنة المفاوضات بحيث لا تتسبب الضغوط الإسرائيلية على الولايات المتحدة بشأن إيران في تخريب الجهود المبذولة لإحلال السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

Je rappelle au souvenir de mes collègues l'allocution prononcée à ce sujet par le Ministre des affaires étrangères du Canada en mars dernier (voir CD/PV.978).

ولكن المشكلة الرئيسية تكمن في عجزنا عن الاستخدام الكامل لكل إمكان أجزاء الآلية.

Le Comité consultatif s'est fait communiquer des données détaillées au sujet des activités des organismes, fonds et programmes des Nations Unies en République démocratique du Congo (voir annexe II).

وقد زُودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، بتفاصيل عن أنشطة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق الثاني).