français → arabe
voir annexe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Voir annexe B
مكتب شؤون الإعلام
Voir annexe 1.
(انظر المرفق 1)
Voir annexe 2.
المرفق: الملحق 2 من التقرير.
Voir annexe 3.
المرفق: الملحق 3 من التقرير.
Voir annexe 4.
الأمم المتحدة CRC
Voir annexe VI.
() انظر المرفق السادس.
Pour le texte de la lettre, voir annexe VI.
ولﻹطﻻع على نص الرسالة، انظر المرفق السادس.
Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.
وللإطلاع على النص الكامل للتعديل، يُرجى الرجوع إلى المرفق الأول.
(Voir annexe, décision 2005/14, pour le texte de la décision.
(للاطلاع على النص الكامل للمقرر، انظر المرفق، المقرر 2005/14).
Cinquième et sixième lignes: remplacer (voir annexe VIII) par (voir annexe VIII.A).
السطر الرابع: يستعاض عن " المرفق الثامن " ﺑ " المرفق الثامن - ألف "
Remplacer les termes (voir annexe I) par les termes (voir annexe I, dont le texte a été publié précédemment sous la cote A/58/807-S/2004/407).
1 - في الجملة الأخيرة من الفقرة الأخيرة في الفرع الأول يستعاض عن عبارة (انظر المرفق 1) بعبارة (انظر المرفق 1، الذي عُممت محتوياته مؤقتا باعتبارها الوثيقة A/58/807-S/2004/407).
Conformément à l'article 20 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, la présente demande est accompagnée d'un mémoire explicatif (voir annexe I) et d'un projet de résolution (voir annexe II).
ومرفق بهذه الرسالة مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) دعما للطلب المذكور أعلاه ومشروع قرار (المرفق الثاني)، وفقا لأحكام المادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة.