français → arabe
vivre de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La tricherie a permis aux Grecs de vivre de bonnes années.
لقد سمح هذا النوع من الخداع لليونانيين بالتمتع بسنوات طيبة عديدة.
De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l`Évangile de vivre de l`Évangile.
هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون.
Elles sont nombreuses à vivre de manière inoffensive dans notre corps et à accomplir des fonctions essentielles.
والعديد من أنواع البكتريا تعيش داخل أجسامنا دون أن تضرنا، بل وتؤدي العديد من الوظائف المفيدة.
Elle va vivre de grandes secousses dans les années qui viennent. Mais elle pourrait bien être dans trente ans le seul pays d'Europe à rester debout.
فقد يتعرض الفرنسيون لصدمات كبرى في الأعوام المقبلة، ولكن فرنسا قد تكون الدولة الأوروبية الوحيدة الواقفة على قدميها بفخر وكبرياء بعد ثلاثين عاماً من الآن.
Or des milliers de personnes remplissant les conditions requises n'ont pu rendre visite à leur famille et ont donc le sentiment de vivre de nouveau une injustice.
وهناك آلاف الأشخاص الذين تتوافر فيهم كل الشروط المطلوبة ولم يتمكنوا من رؤية عائلاتهم وأصبح عليهم أن يعيشوا الإحساس بالظلم من جديد.
La plupart des gens acquièrent des techniques de survie – si ce n’est des formes plus sophistiquées de savoir-vivre – de manière informelle, comme le démontre le cas de l’immigration aux Etats-Unis.
إن أغلب الناس قادرون على اكتساب مهارات البقاء ـ إن لم يكن أشكالاً أكثر تعقيداً وتطوراً من اللباقة الاجتماعية ـ بشكل غير رسمي، كما يتضح لنا بمجرد إلقاء نظرة سريعة على تجربة الهجرة في الولايات المتحدة.