français → arabe
vivre dans en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vivre dans l’histoire
الحياة في التاريخ
Vivre dans la dignité
رابعا - حرية العيش في كرامة
Vivre dans un monde sans pôle
الحياة في عالم بلا أقطاب
Elle parle du cauchemar de vivre dans cette école.
وصفت هبة الحياة في الملجأ بالكابوس.
Je voulais apprendre la langue, et vivre dans ce pays.
وددت تعلّم اللغة والسكن في في هذه البلاد.
V. Débat interactif sur le thème « Vivre dans la dignité »
خامسا - دورة تفاعلية بشأن ”حرية العيش بكرامة“
L ' Organisation des Nations Unies ne peut vivre dans la pénurie.
إن اﻷمم المتحدة ﻻ يمكن أن تدار بأموال غير كافية.
Aucun être humain ne peut vivre dans un monde absurde et chaotique.
فﻻ يمكن ﻷي إنسان أن يعيش فـي عالــم فوضوي عابـث.
Soulignons que les populations ont le droit de vivre dans la dignité.
115 - نحن نشدد على حق الشعوب في العيش في حرية وكرامة.
"Ça ne me dérangerait pas de vivre dans un Etat islamique fondamentaliste."
"لا أمانع العيش في ولاية ذات أصول إسلامية"
Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!
هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني
Vivre dans la vérité ne se réduit pas à une information entièrement ouverte.
إن الحياة في الحقيقة من غير الممكن أن تُـختَصَر في القدرة على الوصول إلى المعلومات الكاملة.