français → arabe
virus informatique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le fameux virus informatique « Love Bug », lancé aux Philippines en 2000, aurait causé des dommages estimés à plusieurs milliards de dollars.
وأذكر هنا على سبيل المثال ما أطلق عليه "فيروس خلل الحب" ( love bug virus )، الذي أطلق في الفلبين في العام 2000، والذي قُـدِّرَت الأضرار الناجمة عنه بمليارات الدولارات.
Quand la programmation informatique se développa, on remarqua que certains petits programmes se comportaient de la même manière, aussi les appela-t-on des « virus ».
وبعد انتشار برمجة الحاسب الآلي على نطاق واسع، فقد وُجِد أن قطعاً من برامج الحاسب الآلي تتصرف على نفس المنوال، وعلى هذا فقد أُطْـلِق عليها اسم "فيروسات".