français → arabe
violation coupable en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il fait observer que la société «Les entreprises W.F.H. Ltée» est l'entité poursuivie et reconnue coupable de violation de la Charte de la langue française.
وهي تدفع بأن شركةLes Entreprises" W.F.H Ltée" هي الكيان الملاحق قضائياً والمدان بمخالفة ميثاق اللغـة الفرنسية.
3.4 L'auteur affirme en outre que son fils a été victime d'une violation du paragraphe 3 g) de l'article 14 du Pacte, parce qu'il a été contraint de s'avouer coupable.
3-4 كما تدعي صاحبة البلاغ أن ابنها ضحية انتهاك الفقرة 3 (ز) من المادة 14 من العهد، إذ إن المحققين أجبروه على الاعتراف بذنبه.
6.4 En ce qui concerne le grief de violation du paragraphe 3 a) de l'article 14, le Comité constate que l'auteur n'a pas été déclaré coupable d'une infraction autre que celle dont il était accusé.
6-4 وفيما يتعلق بانتهاك الفقرة 3(أ) من المادة 14، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يُحكم عليه بأنه مذنب بجرم مختلف عن الجرم الذي اتُهم به.