français → arabe
vingt sept en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.
وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.
11. Vingt-sept pays ont actuellement le statut de " pays en transition ".
١١ - وأوضح أن هناك حوالي ٢٧ بلدا ذا مركز اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
En janvier 2004 vingt-sept médecins travaillaient à l'hôpital central de Port Vila.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، كان يوجد 27 طبيبا في مستشفى بورت فيلا المركزي.
La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
Quatre-vingt-sept pour cent des pays utilisent désormais cette base, ce qui signifie que 13 % ne le font pas encore.
وارتفعت نسبة البلدان التي تستخدم قاعدة البيانات إلى 87 في المائة، مما يعني أن 13 في المائة منها لا يستخدمها حتى الآن.
C`était du temps d`Assuérus, de cet Assuérus qui régnait depuis l`Inde jusqu`en Éthiopie sur cent vingt-sept provinces;
وحدث في ايام احشويروش. هو احشويروش الذي ملك من الهند الى كوش على مئة وسبع وعشرين كورة.
** Vingt-sept États dont le mandat expire à la clôture de la treizième session ordinaire de la Conférence générale, en 2009.
** سبع وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها عند اختتام الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام في عام 2009.
Vingt-sept pour cent des femmes interrogées ont reconnu avoir été victimes de violences familiales contre 21 % pour les hommes.
وثمة سبعة وعشرون في المائة من النساء، التي جرت مقابلتهن، قد اعترفن بالتعرض لعنف عائلي، وذلك بالقياس إلى 21 في المائة من الرجال.
Seuls deux des vingt-sept pays européens ont atteint l'objectif de consacrer 2 % du PIB à la recherche et au développement, et c’est une honte.
والواقع أنه لمن العار أن ينجح بلدان فقط من بلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين في تحقيق هدف إنفاق 2% من الناتج المحلي الإجمالي على البحث والتطوير.
On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité,
وارسل الكتابات الى جميع اليهود الى كور مملكة احشويروش المئة والسبع والعشرين بكلام سلام وامانة
Quatre-vingt sept pays ont révisé leurs normes de protection des enfants contre la violence, très souvent avec l'aide de l'UNICEF, contre 61 en 2002.
وقد قام 87 بلدا بمراجعة المعايير القانونية التي تحمي الأطفال من العنف، وكان ذلك في حالات كثيرة بدعم من اليونيسيف، بعد أن كان العدد 61 بلدا في عام 2002.
Leurs frères, d`après toutes les familles d`Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.
واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم