français → arabe
vingt quatre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
les fils de Betsaï, trois cent vingt-quatre;
بنو بيصاي ثلاث مئة واربعة وعشرون.
Assistance bilatérale et du Groupe des Vingt-Quatre
المشاريع الثنائية والتابعة لمجموعة البلدان اﻟ ٢٤
Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.
وكان الذين ماتوا بالوبإ اربعة وعشرين الفا
Total des Lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.
جميع اللاويين في المدينة المقدسة مئتان وثمانية واربعون.
Vingt-quatre pays ont répondu. Leurs réponses sont résumées dans le tableau 1 ci-dessous.
وقد رد أربع وعشرون بلداً، ويوجز الجدول رقم 1 أدناه تلك الردود.
Le pilonnage du camp avait lieu vingt-quatre heures sur vingt-quatre’, explique le père de Ali, Abdul Salam.
قصف المخيم كان مستمرا على مدار الأربع وعشرين ساعة يوميا.
Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.
وينبع هذا الالتزام من الآلام والمعاناة التي كابدها الكمبوديون طوال 24 عاماً.
Vingt-quatre examens d'inventaires de GES et 18 examens approfondis de communications nationales sont programmés.
ومن المقرر إجراء أربعة وعشرين استعراضاً لقوائم جرد غازات الدفيئة و18 استعراضاً متعمقاً للبلاغات الوطنية.
Le Représentant a déclaré que le Royaume-Uni continuait de coopérer de manière informelle avec le Comité spécial des Vingt-Quatre.
74 - وقال الممثل إن المملكة المتحدة استمرت في تعاونها غير الرسمي مع اللجنة الخاصة.
Vingt-quatre États seulement ont étendu l'obligation de déclaration de soupçon aux organismes caritatifs et autres organisations à but non lucratif.
وهناك 24 دولة فقط تشترط أن تقوم المؤسسات الخيرية وغيرها من المنظمات التي لا تستهدف الربح بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة.
Tous les vols intérieurs et internationaux qu'elle propose peuvent être réservés en ligne vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.
ويمكن الحجز بالاتصال الحاسوبي المباشر لجميع الرحلات الجوية الداخلية والدولية للشركة على مدار الساعة في كل أيام الأسبوع.
Autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d`or.
وحول العرش اربعة وعشرون عرشا. ورأيت على العروش اربعة وعشرين شيخا جالسين متسربلين بثياب بيض وعلى رؤوسهم اكاليل من ذهب.