français → arabe
vingt cinq en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vingt-cinq pays ont ratifié ces Principes en 2008.
وقد بلغ عدد الدول الموقعة على هذه المبادئ 25 دولة منذ عام 2008.
les fils de Lod, de Hadid et d`Ono, sept cent vingt-cinq;
بنو لود بنو حاديد واونو سبع مئة وخمسة وعشرون.
Vingt-cinq accusés ont été jugés; 25 autres le sont à l'heure actuelle.
وهناك محاكمات جارية لعدد آخر مماثل من المتهمين.
Il avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem.
كان ابن خمسة وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم.
Quatre-vingt-cinq pour cent des habitants du Haut-Karabakh ont pris part au scrutin.
وقد صوت في ذلك اﻻستفتاء ٨٥ في المائة من سكان ناغورنو - كاراباخ.
Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.
كان يهوياقيم ابن خمس وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشر سنة في اورشليم وعمل الشر في عيني الرب الهه.
Il abrite trois des vingt-cinq plus grandes marques internationales (Toyota, Honda et Sony).
كما كانت اليابان موطناً لثلاث من أكبر 25 ماركة متعددة الجنسيات وأوسعها انتشاراً على مستوى العالم (تويوتا، وهوندا، وسوني).
Il y avait tout autour des vestibules de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq de largeur.
وحواليه مقبب خمس وعشرون ذراعا طولا وخمس اذرع عرضا.
Vingt-cinq autres personnes - peut-être plus - se sont tout simplement évaporées dans la nature.
مما نتج عن ستة قتلى و17 جريح بالإضافة الى اختفاء 25 آخرين.
Vingt-cinq enseignants ont bénéficié d ' un recyclage pour repérer et aider les enfants traumatisés.
وجرى تدريب خمسة وعشرين مدرسا لرفع مستواهم في التعرف على اﻷطفال المتضررين وادارة شؤونهم.
Toute la portion prélevée sera de vingt-cinq mille cannes en longueur sur vingt-cinq mille en largeur; vous en séparerez un carré pour la propriété de la ville.
كل التقدمة خمسة وعشرون الفا بخمسة وعشرين الفا. مربعة تقدمون تقدمة القدس مع ملك المدينة.
Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.
وللاويين على موازاة تخم الكهنة خمسة وعشرون الفا في الطول وعشرة آلاف في العرض الطول كله خمسة وعشرون الفا والعرض عشرة آلاف.