français → arabe
village global en arabe
قرية عالمية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le village global n ' est plus une formule. Il est devenu une réalité vivante affectant du même coup le concept de sécurité.
إن القرية العالمية لم تعد مجرد شعار؛ فلقد أصبحت حقيقة معاشه تؤثر في الوقت نفسه على مفهوم اﻷمن.
Un impératif se fait sentir au sein de notre village global: celui de parvenir à une solution globale, juste et durable du conflit israélo-arabe dans son ensemble.
وفي قريتنا العالمية، من المحتم أن يتحقق حل شامل وعادل ودائم للصراع العربي اﻻسرائيلي برمته.