français → arabe
vie communautaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
On a constaté que les jeunes désiraient vivement apporter leur contribution à la vie communautaire.
وقد أبدى هؤلاء اليافعون رغبة قوية في تقديم مساهمة مجدية في حياة المجتمع المحلي.
Pour renforcer notre action, nous devons fournir à la réinsertion un appui plus efficace et communautaire qui facilite le retour des enfants à une vie civile normale.
وتتمثل إحدى النقط الأولى لتعزيز هذه الإجراءات في توفير مزيد من فعالية الدعم المجتمعي المتعلق بإعادة الإدماج الذي ييسر عودة جميع الأطفال إلى الحياة المدنية الطبيعية.
12B.38 Ce sous-programme restera axé sur le développement communautaire participatif et ses possibilités d ' amélioration durable des conditions de vie des groupes à faible revenu.
١٢ باء - ٣٨ سوف يستمر توجيه الجهود نحو تعزيز وتنفيذ التنمية المجتمعية المشاركة وإمكانياتها بوصفها استراتيجية مستدامة لتحسين الظروف المعيشية المادية للفئات ذات الدخل المحدود.
Elle a évoqué le modèle de cogestion mise en place dans cette municipalité; la qualité de vie, le développement communautaire et la participation sont des aspects importants de la politique.
وقالت إن السياسات تركز على المساواة في الحياة وفي التنمية المجتمعية والمشاركة المدنية.
d) Fournissant une assistance technique aux organisations internationales de jeunes pour le travail qu'elles font en vue de promouvoir la participation des adolescents à la vie communautaire;
(د) تقديم المساعدة التقنية لمنظمات الشباب الدولية مقابل عملها لتعزيز مشاركة المراهقين في حياة المجتمع المحلي؛