français → arabe
vidéos en arabe
- Prononciation
- fīdyūhāt
- Arabizi
fidyuhat- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- فِيدْيُوهَات fīdyūhāt
Autres sens
- شَرِيطُ فِيدْيُو sharīṭu fīdyū — vidéos · vidéo (support)
Comment l’employer
Le mot 'vidéo' est un emprunt direct de l'anglais et est très couramment utilisé en arabe moderne standard sous la forme 'fīdyū' (فيديو) pour le singulier et 'fīdyūhāt' (فيديوهات) pour le pluriel. Il est souvent utilisé pour parler de contenu numérique.
Phrases d’exemple
-
لَدَيَّ الكَثِيرُ مِنَ الفِيدْيُوهَاتِ المُسَجَّلَةِ.
ladayya al-kathīru mina al-fīdyūhāti al-musajjalati.
J'ai beaucoup de vidéos enregistrées.
-
شَاهَدْنَا فِيدْيُو جَمِيلًا عَنِ الطَبِيعَةِ.
shāhadnā fīdyū jamīlan ʿani aṭ-ṭabīʿati.
Nous avons regardé une belle vidéo sur la nature.
-
يُمْكِنُكَ تَحْمِيلُ الفِيدْيُوهَاتِ مِنْ هَذَا المَوْقِعِ.
yunkika taḥmīlu al-fīdyūhāti min hādhā al-mawqiʿi.
Tu peux télécharger les vidéos depuis ce site.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vidéos
الفيديوهات
Voir les vidéos
أعرض المرئيات
Toutes les vidéos
كلّ الفيديو
Accès aux vidéos AVI
دعم المرئي AVI
Accès aux vidéos MPEG
دعم المرئي MPEG
Veuillez ajouter des vidéos.
أضف فديو من فضلك.
Quelles images et vidéos afficher
أي صور و مرئيات للعرض
Iran: Les manifestations en vidéos
إيران: المزيد من مشاهد الفيديو عن الإحتجاجات
Egypte: Des vidéos des affrontements
مصر: الفيديوهات التي تصور الإشتباكات
Vidéos: Pas de piscine? No problemo!
فيديو: لا يوجد مسبح؟ لا توجد مشكلة!
Syrie: La révolution continue (Vidéos)
سوريا: الثورة مستمرّة (فيديو)
Syrie: les manifestations de Homs (Vidéos)
سوريا: تظاهرات حمص تستقطب الألاف (فيديو)
Questions et réponses
Comment dit-on 'vidéo' en arabe ?
On utilise le mot 'fīdyū' (فيديو) pour le singulier et 'fīdyūhāt' (فيديوهات) pour le pluriel. C'est un terme très courant.
Est-ce que le mot 'vidéo' est un mot arabe ?
Non, 'vidéo' est un mot d'origine anglaise qui a été adopté et est largement utilisé en arabe moderne.
Mots et expressions liés
Mis à jour le