français → arabe
version actuelle en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Conserver les paquets suivants dans leur version actuelle:
إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية:
Les principaux éléments de la version actuelle du projet de règlement sont énumérés ci-dessous.
وفيما يلي السمات الأساسية لمشروع السياسة الحالي.
Comme dans la version actuelle du CRF, les cases qui ne sont pas censées être remplies apparaissent en grisé foncé.
12- وكما هي الحال في نموذج الإبلاغ الموحـد الحالي، استُخدم التظليل الثقيل في الخانات التي ليس مـن المتوقع أن تتضمن أية معلومات.
Paquets maintenus Ces paquets pourraient être mis à jour mais vous avez demandé qu'ils soient maintenus dans leur version actuelle.
الحزم التي سيُبقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أنّك طلبت إبقائها على نسختها الحاليّة.
Ce fichier Kig utilise un système de coordonnées que ne gère pas la version actuelle de Kig. Un système standard de coordonnées sera utilisé à la place.
هذا Kig ملفّ a تنسيق نظام Kig النسخة ليس دعم قياسي تنسيق نظام مُستخدَم.
Bien que la version actuelle du SOPA ait été indéfiniment suspendue cette semaine, PIPA, la version du Sénat de cette proposition de loi est toujours d’actualité.
وعلى الرغم من توقف نسخة قانون SOPA مؤقتا هذا الأسبوع، ما زال قانون PIPA، نسخة مجلسة الشيوخ من القانون، ما زالت قيد الدراسة.
N'hésitez pas à nous envoyer vos remarques, idées innovantes ou à relever les erreurs de la version actuelle, etc. Aidez-nous à faire de StoryApp un franc succès!
رجاءً أرسلوا إلينا تعليقاتكم وردود أفعالكم، أفكار مبدعة، مشاكل أو أعطال واجهتكم في النسخة الحالية.
Si le projet de déclaration était modifié par l'insertion de nouveaux éléments ne figurant pas dans la version actuelle, le Liechtenstein devrait bien entendu réserver sa position.
وإذا عُدّل مشروع الإعلان بادخال أفكار جديدة لا يجسّدها المشروع الحالي، من الواضح أن لختنشتاين سوف تضطر إلى أن تتحفظ في موقفها.
Dans la version actuelle, l ' Etat requérant pourrait entamer des poursuites au nom de n ' importe quel citoyen de l ' Etat défendeur, ce qui porterait atteinte à la souveraineté de ce dernier.
ففي الصيغة الحالية، بوسع الدولة المدعية الشروع في رفع دعوى باسم أي مواطن تابع للدولة المدعى عليها، وذلك يشكل مساسا بسيادة الدولة اﻷخيرة.