français → arabe
version électronique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Version électronique fournie par le PNUD-INDH.
المرفق 1 - الأهداف الإنمائية للألفية في لمحة سريعة
Le Comité recommande de déterminer après examen si la publication de la version imprimée, dans certains cas, pourrait être ramenée à une version électronique.
وتوصي اللجنة بإجراء استعراض لتحديد ما إذا كان النشر عن طريق الأشكال المطبوعة، يمكن في بعض الحالات، تخفيضه لصالح الأشكال الإلكترونية.
Des bulletins d'information trimestriels ont en outre été publiés dans quatre des langues officielles de l'ONU et une version électronique a vu le jour en 2004.
و نُشرت كذلك أعداد من الرسالة الإخبارية الفصلية بأربع من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وصدرت نسخة إلكترونية منها في عام 2004.
Les rapports annuels nationaux reçus par le secrétariat en version électronique ont été reproduits dans la langue de présentation et sont énumérés dans l'ordre de réception à l'annexe VI.
التقارير السنوية الوطنية التي تلقتها الأمانة في صورة إلكترونية قد استُنسخت باللغة التي قُدمت بها - وبالترتيب الذي تلقتها به الأمانة - في المرفق السادس.