français → arabe
venir autour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Plusieurs stations réceptrices ont déjà été établies autour de l ' Antarctique ou seront mises en service dans les années à venir.
وقد أقيمت عدة محطات استقبال حول أنتاركتيكا بدأت العمل بالفعل أو ستبدأ في غضون السنوات القادمة.
Il existe autour de la table du Conseil un fort consensus, à savoir que les situations que j'ai décrites doivent connaître des changements positifs au cours de l'année à venir.
ثمة توافق قوي في الآراء حول طاولة المجلس على أن الحالات التي وصفتها يجب أن تشهد تغييرا ايجابيا في السنة المقبلة.
Pour venir à bout de conflits politiques et culturels complexes, les alliances internationales et régionales autour d’un objectif légitime sont plus importantes que la simple capacité militaire.
وحين يتعلق الأمر بالتعامل مع الصراعات السياسية والثقافية المعقدة، فإن تكتيل وحشد التحالفات الدولية والإقليمية حول هدف مشروع يشكل أهمية كبرى مقارنة بالقدرة العسكرية المحضة.