vendu par en arabe

Ce navire de 2 100 tonnes, construit en Ukraine en 1991, avait été vendu par la société moscovite Akva.

وقد باع هذه االسفينة، التي تبلغ حمولتها ١٠٠ ٢ طن والتي صنعت في أوكرانيا في عام ١٩٩١، شركة Akva Ltd في موسكو.

Ce point de vue est conforté par une étude menée en 2002 sur 350 Indiens qui avaient vendu un rein illégalement.

وفي عام 2002 أيدت دراسة أجريت على 350 هندي باعوا كلاهم بصورة غير مشروعة وجهة النظر هذه.

L'accord signé en janvier 2004 prévoyait que le minerai était vendu tel quel sur place au prix de 10 dollars par tonne.

وبموجب الاتفاق الموقع عليه في كانون الثاني/يناير 2004، كان البيع على أساس أخذ المادة الخام كما هي وحيثما وجدت بسعر 10 دولارات للطن المتري الواحد.

Nous sommes profondément attristés par l'annonce de la mort de Molhem Barakat, qui a vendu des photos à Reuters en tant que travailleur indépendant.

نشعر بحزن عميق لوفاة ملهم بركات، الذي باع الصور لرويترز بشكل مستقل.

TOKYO – Kokka no Hinkaku, la dignité d’un Etat, est le titre d’un livre récent par le mathématicien Masahiko Fujiwara qui s’est vendu à trois millions d’exemplaires.

طوكيو ـ كان العنوان الذي اختاره عالم الرياضيات الياباني ماساهيكو فوجيوارا لكتابه الذي صدر مؤخراً والذي بلغت مبيعاته 3 مليون نسخة هو "كرامة الدولة".

83. Le Comité était d ' avis qu ' en dehors des cas où du matériel normalisé n ' était vendu que par un seul fournisseur, il était nécessaire d ' uniformiser également les prix.

٨٣ - ورأى المجلس أنه، ما لم تكن المعدات الموحدة متاحة من مصدر واحد فقط، سيكون من الضروري توحيد اﻷسعار أيضا.