vendre sur en arabe

Antiquités syriennes à vendre sur Facebook

آثار سورية معروضة للبيع على فيسبوك

Les petits producteurs peuvent également vendre sur ces marchés.

كما يمكن لصغار المنتجين بيع منتجاتهم في الأسواق.

Encore une page sur Facebook avec des antiquités syriennes à vendre.

صفحة أخرى على فيسبوك لبيع الآثار السورية.

Ils ont collé leurs diplômes universitaires marqués "A vendre" sur un panneau d'affichage électoral.

قاموا بتعليق شهاداتهم الجامعية مع عبارة "للبيع" على الجدار المخصصة للقوائم الانتخابية.

Les forces policières ont saisi une certaine quantité de substance sur un individu qui tentait d’en vendre.

فقد ضبطت قوات الشرطة كمية من هذه المادة لدى أحد الأفراد الذي كان يحاول بيعها.

Le Kenya a récemment mis la main sur des individus qui avaient la prétention de vendre des matières nucléaires à des fins non pacifiques.

أمسكت كينيا مؤخرا بأفراد ينوون بيع مواد نووية لأغراض غير سلمية.

Son dernier stratagème, en effet, est la volonté de vendre les oléoducs ukrainiens au russe Gazprom en échange de rabais sur le tarif du gaz.

وكانت أحدث مناوراته في هذا السياق محاولة بيع خطوط الأنابيب العابرة لأوكرانيا لشركة جازبروم الروسية في مقابل الحصول على الغاز بأسعار مخفضة.

Les agriculteurs qui cultivent des produits de substitution doivent également pouvoir vendre plus facilement leurs produits sur les marchés internationaux.

ويجب أيضــا أن تتاح لزراع المحاصيل البديلة فرصا أفضل لتوصيل منتجاتهم إلى اﻷسواق الدولية.

Les commerçants refusent de vendre de la peinture si les acheteurs ne fournissent pas leurs papiers avec une déclaration sur l'honneur expliquant les motifs de l'acquisition.

عندما تذهب لشراء بخاخ الطّلاء في سوريا، تذكّر أن تأخذ معك بطاقة هويّتك، فالتّجّار يرفضون بيع الطّلاء ما لم يستظهر المُشترون بوثائق شخصيّة وشهادة تشرح الأسباب وراء اقتنائه.

Puisque l’Amérique ne peut plus assumer le rôle d’emprunteur mondial de dernier recours, il nous faut accentuer l’avance sur nos concurrents pour vendre dans d’autres marchés.

ومع انحراف أميركا بعيداً عن دورها العالمي الذي ظلت تلعبه منذ أمد بعيد باعتبارها الملاذ الأخير للاقتراض، بات لزاماً على بقية بلدان العالم أن تشحذ قدراتها التنافسية سعياً إلى بيع منتجاتها في أسواق أخرى.

Les cinéastes sont contraints de vendre les droits qu'ils détiennent sur leurs œuvres avant même de les réaliser afin d'être en mesure de les financer et d'assurer leur distribution.

وعلى السينمائيين أن يبيعوا قَبْلياً حقوق أفلامهم للحصول على تمويلها وتوزيعها.

La possibilité de programmer ce moment leur donne tout loisir d’utiliser les données confidentielles qu’ils détiennent sur leur sociétés, et de vendre avant que les cours ne baissent.

إن حرية اختيار توقيت الصرف تمكن المديرين التنفيذيين من استغلال معرفتهم الخاصة بشركاتهم لبيع الأسهم قبل هبوط أسعارها.