vaste réseau en arabe

En outre, l'État fournissait des rations alimentaires par le biais d'un vaste réseau de distribution public.

كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام.

L'ONU continue de jouer un rôle crucial dans les vies de tous les peuples grâce à son vaste réseau d'activités.

ولا تزال الأمم المتحدة تؤدي دورا محوريا في حياة جميع الناس بما لها من شبكة أنشطة هائلة.

71. Un réseau téléphonique public est installé à Stanley et un vaste réseau radiotéléphonique dessert l ' ensemble des îles.

٧١ - ويوجد في " ستانلي " نظام للهاتف تملكه وتشغله الحكومة كما تغطي اﻹقليم شبكة واسعة للهاتف الﻻسلكـي في جميع أنحـاء اﻹقليم.

Ces États avaient contribué à la mise en place d'un vaste réseau terrestre ainsi que d'un système de diffusion des données d'alerte.

وقد ساعدت تلك الدول على نشر شبكة أرضية متينة ونظام لتوزيع بيانات التنبيه.

Cela peut impliquer la mise en place d'un vaste réseau de collecte de l'information et d'un système d'analyse et de traitement des données.

وقد يقتضي هذا إقامة شبكة واسعة لجمع المعلومات، ونظام للتحليل والمعالجة.

Il faut souligner qu'un vaste réseau de partenariats avec d'autres organisations et institutions, et en particulier le secteur privé, est nécessaire.

50- ويلزم التشديد على الحاجة إلى شبكة عريضة من الشراكات مع سائر المنظمات والمؤسسات، ومع القطاع الخاص أيضا على وجه الخصوص.

Ces instruments devraient permettre de créer un vaste réseau national d'aide juridique et sociale à l'intention des victimes de la violence familiale à l'avenir.

وقالت إن هذه الصكوك تهيئ الفرصة لتأسيس شبكة وطنية لتقديم الدعم القانوني والاجتماعي الشامل لضحايا العنف المنزلي في المستقبل.

YUVA s'appuie sur un vaste réseau d'organisations affiliées, comme elle l'a montré dès le début du Forum social mondial (2001) auquel elle a participé activement.

وللمنظمة شبكة واسعة من الارتباطات مع المنظمات الأخرى، ويتجلى ذلك في مساهمة منظمتنا في المنتدى الاجتماعي العالمي منذ بداياته الأولى (عام 2001).

Par ailleurs, la CEA intensifie considérablement ses efforts pour faire examiner son travail plus largement et plus profondément par un vaste réseau d'experts du continent.

علاوة على ذلك، تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتكثيف جهودها بصورة كبيرة لإجراء استعراض أقران لعملها بصورة أوسع وأكثر عمقاً عن طريق إشراك شبكة أكبر من الخبراء في القارة.

En général, tout le contenu collecté est analysé par notre service éditorial, puis le contenu vendable est formaté et proposé auprès de notre vaste réseau d'agences médiatiques.

عامة، كل ما يصلنا يتم النظر إليه ومتابعته من قبل قسم التحرير لدينا، ويتم بعدها تصنيف وحزم المحتوى القابل للبيع ويتم تسويقه لمنافذ قاعدة البيانات الكبيرة الخاصة بنا.

• Coordination de l'intervention des équipes d'identification des victimes de catastrophes et mise à disposition de son vaste réseau international de spécialistes et de laboratoires.

• التنسيق في التصدي للكوارث من خلال شبكة واسعة من الخبراء الدوليين والمختبرات الدولية.

Un vaste réseau de communications d'un coût abordable peut faciliter des applications technologiques comme le commerce électronique, l'accès à l'information et l'enseignement à distance.

8- وتَوفُّر شبكة اتصالات واسعة ومعقولة التكلفة يمكن أن ييسر التطبيقات التكنولوجية مثل التجارة الإلكترونية، والوصول إلى المعلومات، والتعليم عن بعد.