vaste expérience en arabe

La vaste expérience de l'Économie de communion donne un nouveau sens à la pauvreté.

وينشأ فهم جديد للفقر من التجربة الواسعة للاقتصاد التشاركي.

Possède une vaste expérience de la négociation des conventions fiscales bilatérales.

ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.

Nous avons acquis une vaste expérience dans la prestation de bons offices aux pays de cette région.

وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان.

Je sais que votre vaste expérience et votre grande compétence sont un garant des succès de nos travaux.

إنني أعلم أن خبرتكم الواسعة ومهارتكم العظيمة سيكون لهما أثر على هذه المداوﻻت.

questions relatives aux femmes depuis de nombreuses années et mettent à notre service une vaste expérience.

إن أجهزة كالجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ما فتئت تنظر في قضايا المرأة منذ سنوات كثيرة وتكونت لديها خبرات غنية يمكنها أن تقدمها.

Je suis certain que sa vaste expérience et sa grande perspicacité sont le gage de réunions très fructueuses.

وإنني لواثــق بــأن خبرته الثرية وبصيرته النافذة ستكفﻻن لهذه الجلســــات تحقيق نتائج مثمرة للغاية.

Aussi bien Summers que Yellen sont des universitaires brillants avec une vaste expérience dans le service public.

الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة.

Sa vaste expérience des questions multilatérales constituera à n'en pas douter un atout précieux pour nos travaux.

وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قيّما في أعمالنا.

L'Ukraine a acquis une vaste expérience des techniques de déminage et est disposée à en faire profiter d'autres pays.

ولأوكرانيا خبرة واسعة في تقنيات إزالة الألغام، وهي على استعداد لإتاحتها للبلدان الأخرى.

L ' Assemblée a choisi en vous une personnalité remarquable, dotée d ' une vaste expérience des affaires internationales.

لقـد اختارت الجمعية العامة فيكم إنسانــا دؤوبا وصاحــب خبرة طويلــة في العمل الدولــي.

Ses talents de diplomate et sa vaste expérience lui ont valu d'occuper des fonctions bien méritées au sein d'autres instances de désarmement.

وبفضل مهاراته الدبلوماسية وخبرته الواسعة استحق بجدارة تقلد مناصب في مؤتمرات أخرى في مجال نز ع السلاح.

Il était composé de juristes et d'experts ayant une vaste expérience de l'interprétation des données satellitaires devant les tribunaux nationaux et internationaux.

والمجموعة مكوّنة من محامين وخبراء من ذوي الخبرة الواسعة في مجال تفسير البيانات المستمدّة من السواتل في المحاكم الوطنية والدولية.