varie entre en arabe

Il varie entre les régions et oscille entre 12 et 60%.

ويختلف من منطقة إلى أخرى ويتراوح بين 12 و 60 في المائة.

k = paramètre employé en sommation qui varie entre 0 et la valeur actuelle de i

K = معيار يستعمل في الجمع وهو يتراوح بين صفر والقيمة الحالية ل‍ i.

Cette proportion varie entre les zones rurales (82 %) et les zones urbaines (71,5 %).

واختلفت هذه النسبة بين الريف والمدينة فبلغت 82% في الريف مقارنة بـ 71.5% في المدينة.

Le taux d'utilisation varie entre les zones rurales (38,3 %) et les zones urbaines (53,9 %).

اختلفت نسبة الاستخدام بين الريف والحضر فبلغت 53.9% في الحضر و 38.3% في الريف.

Quant au poids des saisies en Roumanie, il varie entre quelques grammes et plusieurs tonnes.

وفيما يتعلق بالكميات المضبوطة في رومانيا، فإنها تتراوح بين عدة غرامات وعدة أطنان.

i = nombre entier, qui varie entre 1 et le nombre de points de données d'accélération d'entrée

i = عدد كامل، يتراوح بين 1 وعدد نقاط مدخلات التسارع؛

Le montant de cette allocation est de 130 marks convertibles; la subvention varie entre 30 et 100 %.

م. كإعانة بنسبة 30 في المائة إلى 100 في المائة.

Dans ces pays, le pourcentage de personnes vivant avec moins d'un dollar par jour varie entre 12 et 22 %.

ويتراوح عدد الأشخاص الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا في هذه البلدان بين 12 و 22 في المائة.

Elles représentent souvent environ 50 % de la population et le pourcentage des femmes en âge de procréer varie entre 25 et 26 %.

وفي التركيب السكاني، تكون نسبة السكان الإناث نحو 50 في المائة من السكان، والنسبة المئوية للنساء في سن الخصوبة في السكان تتراوح بين 25 في المائة و 26 في المائة.

La proportion des femmes dans la population totale est souvent de 50 % tandis que le pourcentage des femmes en âge de procréer varie entre 25 et 26 %.

وفي التركيب السكاني غالبا ما يمثل السكان الإناث 50 في المائة من العدد الكلي للسكان، في حين أن نسبة النساء في سن الاخصاب تتراوح بين 25 في المائة و 26 في المائة.

Si nous examinons des périodes de cinq ans entre 1967 et 1986, le nombre d'équipes différentes qui se sont qualifiées pour les quarts de finale varie entre 28 et 30.

إذا ما قسمنا الفترة من عام 1967 حتى اليوم إلى فترات من خمس سنوات، فلسوف نجد أن عدد الفرق المختلفة التي تأهلت لدور ربع النهائي في الفترات الأولى حتى عام 1986 كانت تتراوح ما بين 28 إلى 30 فريقاً.

Il constate que selon les différentes hypothèses retenues pour l'augmentation des loyers, la période d'amortissement du coût du bâtiment varie entre 5,4 et 14,1 ans (voir annexe).

وتلاحظ اللجنة أن فترة استهلاك تكلفة المبنى سوف تتراوح بين 5.4 سنوات و 14.1 سنة تبعا لمختلف افتراضات معدل ارتفاع الإيجارات (انظر المرفق أدناه).