français → arabe
varie avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La portée de la formation varie avec les besoins particuliers du bénéficiaire.
30- ويختلف نطاق التدريب وفقا للاحتياجات المستبانة للمستفيد.
Dans ces pays, le pourcentage de personnes vivant avec moins d'un dollar par jour varie entre 12 et 22 %.
ويتراوح عدد الأشخاص الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا في هذه البلدان بين 12 و 22 في المائة.
La portée du service de consultation juridique varie en fonction des besoins déterminés avec le bénéficiaire.
ويختلف نطاق الخدمة الاستشارية القانونية وفقا للاحتياجات المستبانة للمستفيد.
L'allocation pour l'exercice des obligations des tuteurs est de 38 lats, et elle ne varie pas avec le nombre d'enfants placés sous leur tutelle.
والإعانة الخاصة بأداء واجبات الوصي هي 38 لاتس لاتفي وتتوقف على عدد الأطفال الموضوعين تحت وصايته.