français → arabe
valeur sous-jacente en arabe
القيمة الأساسية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elles ont souvent prêté aux propriétaires immobiliers des sommes supérieures à la valeur sous-jacente de leur bien.
والواقع أنها كانت في كثير من الأحيان تقرض أصحاب المساكن أكثر من 100% من القيمة الأساسية للعقار.
Puis, les emprunteurs ne se sont jamais souciés de connaître leur valeur sous-jacente – spectaculaire abdication de la responsabilité de gestion managériale.
ثم أن هؤلاء الذين اشتروا عقود الرهن العقاري لم يكلفوا أنفسهم عناء التحقق من قيمتها الأساسية ـ وهو تنازل مذهل عن المسؤولية الإدارية.