français → arabe
valeur absolue en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
6 & #160;: dernière valeur absolue
مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق القيمة الأخير
1 & #160;: plus petite valeur absolue
مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق القيمة الأصغر
La valeur absolue maximale de crête d'accélération sera enregistrée pour chacun des points de coupure spécifiés.
ويجب تسجيل قيمة التسارع المطلقة القصوى لذروة التسارع عن كل نقطة انقطاع التردد.
Elle a un excédent de compte courant qui est maintenant plus fort que celui de la Chine – en fait, le plus grand du monde en valeur absolue.
وألمانيا لديها الآن فائض في الحساب الجاري أضخم من نظيره لدى الصين ــ بل إنه الأضخم على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة.
En valeur absolue, le stock d'IED en provenance des pays en développement est passé de 60 milliards de dollars en 1980 à 129 milliards en 1990, puis à 859 milliards en 2003 (tableau 1).
فبالأرقام المطلقة، زاد مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية من 60 بليون دولار عام 1980 إلى 129 بليون دولار عام 1990 ليبلغ 859 بليون دولار عام 2003 (الجدول 1)(5).
La majorité de ces évaluations ont été menées en Asie et dans le Pacifique, tant en valeur absolue que proportionnellement au nombre de pays de la région dans laquelle intervient le PNUD.
76 - وقد جرى معظم هذه التقييمات في آسيا والمحيط الهادئ، بالأرقام المطلقة وبالتناسب مع عدد البلدان في المنطقة التي يعمل فيها البرنامج.
Suivant en cela une tendance observable au Brésil et dans le reste du monde depuis plusieurs décennies, la population rurale dans son ensemble diminue en valeur absolue et en valeur relative.
وفقا لتيار ظهر في البرازيل وفي بقية أنحاء العالم منذ عدة عقود، يتناقص سكان الريف ككل بأعدادهم المطلقة، وبنسبتهم من سكان البرازيل أيضا.