français → arabe
valeur à la consommation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Afin de maintenir leur consommation, les ménages aux revenus stagnants étaient poussés à faire des emprunts souvent garantis par la valeur nette de leur maison.
وعلى هذا فإن المفتاح إلى التعافي يتلخص في فرض الضرائب على الأثرياء، وزيادة التحويلات المالية، واستعادة دخول العاملين من خلال تعزيز قدرة النقابات على التفاوض، وزيادة الحد الأدنى للأجور.
Dans des pays comme les Etats-Unis, où les ménages gardent une part importante de la valeur de ce qu’ils produisent, les taux de consommation ont tendance à être élevés par rapport au PIB.
ففي دول مثل الولايات المتحدة، حيث تحتفظ الأسر بحصة كبيرة من ما تنتجه، فإن معدلات الاستهلاك تميل إلى الارتفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
20.5 Les tendances liées à l ' exploration, la mise en valeur et la consommation d ' énergie montrent que les combustibles fossiles - pétrole, gaz naturel et charbon - continuent à prédominer.
٢٠-٥ وتظهر اﻻتجاهات في مجال استكشاف الطاقة وتنميتها واستهﻻكها استمرار الغلبة ﻷنواع الوقود اﻷحفوري - النفط والغاز الطبيعي والفحم.
o) On a constaté que la consommation de carburant d'un véhicule de la MINUSIL était excessive probablement à cause d'un bouchon défectueux; la valeur du carburant ainsi perdu atteignait 46 dollars.
(س) لوحظ الاستهلاك المفرط للوقود لمركبة ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون. وفقد ما مجموعه 46 دولار نظرا للضرر الذي قد يكون قد لحق بغطاء خزان الوقود.