vérifier avec en arabe

Vérifier avec attention le script avant de l'installer.

Make إلى برنامج نصي قبل تثبيت.

Impossible de communiquer avec le pilote. Veuillez vérifier votre installation de GPhoto2.

لا يمكن الوصول إلى المشغل، تأكد من تثبيت gPhoto2.

Veuillez lancer KPilot et vérifier avec soin la configuration pour mettre à jour le fichier.

رجاء تنفيذ KPilot و تفقّد تشكيل إلى تحديث ملفّ.

Il n ' a pas été possible de vérifier si les autres agresseurs avaient un lien avec les forces armées.

إﻻ أنه لم يتيسر اثبات ارتباط بقية المهاجمين بالقوات المسلحة.

La coopération avec le groupe d'experts chargé de vérifier le respect de l'embargo sur les armes est une obligation pour tous les États.

23 - التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام الحظر المفروض على الأسلحة واجب على جميع الدول.

Le service effectuant le contrôle peut vérifier l'identité des marchandises décrites sur le permis avec celles qui font l'objet de la transaction.

ويمكن أن تتحقق السلطة التي تقوم بالمراقبة من نوعية السلع المحددة مواصفاتها في الترخيص مقارنة بالسلع موضوع المعاملة.

Ils sont chargés de rendre compte, de superviser, de vérifier et de mettre les données en relation avec la situation épidémiologique sur le terrain.

وهذه المختبرات مسؤولة عن إعداد التقارير والرصد والتحقق وعقد مقارنة بين البيانات وحالة انتشار الأوبئة.

L'encodeur s'est terminé avec une erreur. Veuillez vérifier que le fichier a bien été créé. Voulez -vous voir la sortie complète de l'encodeur & #160;?

الـ أداة ترميز مع a خطأ رجاء تفقّد ملفّ إلى أداة ترميز مخرجات?

De même, n'importe qui peut vérifier la classification accordée par le Ministère par comparaison avec celle que le même film a obtenue dans d'autres pays.

ويمكن لأي شخص أن يتحقق أيضا من التصنيف الذي حددته الوزارة، وأن يقارنه بمستوى التصنيف الذي أعطي لنفس ا لفيلم في بلدان أخرى.

Ce qui est déjà connu est redécouvert avec impatience et bien que l'esprit ne puisse s'empêcher de comparer et vérifier les changements, l'excitation des retrouvailles surpasse tout.

ورغم أنّ عقلك لا يتوقف عن تفقّد التغيّرات وعقد المقارنات، فشعور اللقاء من جديد يطغى على كلّ شيء.

Au paragraphe 64 de son rapport, le Comité a recommandé que le Tribunal continue de s'efforcer de vérifier la situation financière des accusés en améliorant la communication avec les États Membres.

724- في الفقرة 64 من تقريره، أوصى المجلس بأن تواصل المحكمة جهودها للتحقق من المركز المالي للمتهمين من خلال تحسين الاتصال بالدول الأعضاء.