français → arabe
vérifié avec en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Avec le concours de fonctionnaires britanniques, le territoire a vérifié 43 autorisations d ' activité bancaire et en a annulé 30 (voir A/AC.109/1058, par. 56 à 60).
وقام اﻹقليم، بمساعدة من المملكة المتحدة، باستعراض ٤٣ ترخيصا ممنوحا للمصارف ألغي منها ٣٠ ترخيصا )انظر A/AC.109/1058، الفقرات ٥٦-٦٠(.
Le pire s’étant désormais vérifié, l’Éthiopie et l’ensemble de l’Afrique de l’Est vont devoir apprendre à vivre avec l’absence de ce grand diplomate-dictateur à l’influence stabilisatrice.
والآن بعد أن ثبتت صحة أسوأ الاحتمالات، فسوف يكون لزاماً على أثيوبيا، ومنطقة شرق أفريقيا بالكامل، أن تتعلم كيف تعيش من دون التأثير الداعم للاستقرار الذي فرضه دكتاتورها الدبلوماسي العظيم.
Vous vous apprêtez à signer en une seule fois toutes les clés suivantes. Si vous n'avez pas vérifié avec précaution l'ensemble des empreintes, la sécurité de vos communications peut être compromise.
أنت مقبل على توقيعن المفاتيح التالية في ترخيص واحد. إذا لم تتحقق بحذر من كل بصمات الأصبع, ربما يكون أمن اتصالاتك معرضاً للخطر.