français → arabe
véhicule de service en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
40. L ' annexe IX indique la composition du parc automobile civil par type de véhicule et par service.
٠٤ - والمرفق التاسع يوفر تحليﻻ لمجموعة المركبات المدنية على حسب نوع المركبة والمكتب الذي تنتمي إليه.
Il a également restitué un véhicule qu'il avait subtilisé en juillet au Service national des eaux et de l'assainissement.
كما أعادت الحركة الشعبية/الجيش الشعبي سيارة كانت قد أخذتها من إدارة المياه والصرف الصحي التابعة للحكومة في تموز/يوليه.
Un véhicule israélien a été attaqué à coups de pierres et son conducteur légèrement blessé par des éclats de verre près d ' une station-service à Dheheishe.
وتعرضت مركبة اسرائيلية للرشق بالحجارة، وأصيب سائقها بإصابات طفيفة من شظايا الزجاج بالقرب من محطة وقود في الدهيشة.
D ' autre part, les bureaux du HCR ont été envahis par une bande armée, qui s ' en est prise aux fonctionnaires qui étaient au travail et qui a volé un véhicule de service.
وإلى جانب ذلك، تعرضت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ﻻجتياح قامت به عصابة من المسلحين أدى إلى مضايقة الموظفين الذين كانوا يؤدون أعمالهم في تلك الفترة وإلى سرقة سيارة رسمية.
Mais il y a une autre dimension internationale que le Comité olympique voudrait retrouver: le sport en tant qu ' aspect de la culture et véhicule au service des idéaux de l ' homme.
واللجنة اﻷوليمبية الدولية تسعى أيضا الى إعادة إرساء بعد أساسي آخـــر: الرياضة كجانب من جوانب الثقافة وكوسيلة لخدمة المثل اﻹنسانية العليا.