français → arabe
usage externe en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un catalogue en ligne accessible au public a été mis en place pour usage interne et externe.
81 - ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة ”بناء القدرات في رواندا“.
L ' absence quasi-totale de rapports à usage externe exacerbe bien évidemment cette méconnaissance des activités des différentes unités.
إن عدم اﻻبﻻغ، الذي ﻻ يكاد يكون موجودا، خارج اﻷمانة العامة يزيد بالطبع من حالة نقص المعلومات المتصلة بما تضطلع به هذه الوحدات من أعمال.
Mais ces rapports ont cessé de paraître au cours des années 80 et le Service consultatif de gestion ne publie actuellement aucun rapport à usage externe.
ولكن هذه التقارير قد تﻻشت في الثمانينات، وﻻ تضطلع دائرة التنظيم اﻻستشارية حاليا بأي ابﻻغ خارجي.