français → arabe
usage double en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Articles à double usage
باء - المواد المزدوجة الاستخدام
À propos des biens à double usage
فيما يتعلق بالأصناف ذات الاستعمال المزدوج
Il y a actuellement des imprécisions liées au « double usage ».
وتوجد في الوقت الحاضر ثغرة تتعلق بالمواد ذات ”الاستخدام المزدوج“.
État des sites et des matériels et matières à double usage soumis à contrôle
حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
• Le règlement (CE) no 1504/2004 ne s'applique qu'aux articles à double usage.
• تنطبق لائحة المجلس الأوروبي رقم 1504/2004 على المواد ذات الاستخدام المزدوج فقط.
On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.
ومن المعروف أيضا أنه كانت في تلك المواقع كميات كبيرة من المواد الخام ذات الاستخدام المزدوج.
La Conférence reconnaît l'importance de contrôles efficaces des articles nucléaires à double usage.
18 - يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام.
Pour sa part, la LCB vise à contrôler les biens à double usage et les biens militaires spécifiques.
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.
L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا.
e) Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage
(هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
57/66. Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage
57/66 - التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج
Certains des matériels à double usage les plus sensibles retirés des 109 sites actuellement à l'examen sont présentés dans les tableaux suivants par catégorie, nombre et usage.
وترد في الجداول التالية بعض أهم المعدات ذات الاستخدام المزدوج المزالة من المواقع الـ 109 قيد الاستعراض، وذلك حسب فئاتها وأعدادها واستخداماتها.