français → arabe
universitaire en arabe
- Prononciation
- jāmiʿiyy
- Arabizi
jamee3i- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ج م ع
Comment l’employer
«universitaire» s’emploie comme adjectif pour désigner tout ce qui se rapporte à l’université : un étudiant universitaire, un cours universitaire, etc. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
Phrases d’exemple
-
هَذَا الطَّالِبُ جَامِعِيٌّ
hādhā aṭ-ṭālibu jāmiʿiyyun
Cet étudiant est universitaire
-
المَدرَسَةُ جَامِعِيَّةٌ مُمْتازَةٌ
al-madrasatu jāmiʿiyyatun mumtāzatun
L'école est universitaire
-
القَرَاءَةُ الجَامِعِيَّةُ صَعْبَةٌ
al-qirāʾatu al-jāmiʿiyyatu ṣaʿbatun
L'étude universitaire est difficile
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cursus universitaire
الدراسة الجامعية
Expérience universitaire
رابعا - الخلفية الأكاديمية
V. Formation universitaire
خامسا - التدريب الأكاديمي
Description: Programme universitaire.
الوصف: برنامج جامعي.
v) Recherche et soutien universitaire
`5` دعم الأبحاث والنشاط الأكاديمي
Mais Swensen est un universitaire, docteur en économie.
لكن سوينسن رجل أكاديمي حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد.
Formation universitaire des médecins et des sages-femmes
دال - التدريب الأكاديمي للأطباء والقابلات
Inondation à Morayta près de la zone universitaire du pays.
فيضان فى مورايتا بالقرب من منطقة الجامعة.
J'espère qu'il conservera son ouverture au savoir universitaire.
ويحدوني الأمل في أن يحافظ المجلس على انفتاحه على التعليم الأكاديمي.
Enseignement universitaire supérieur, formation et qualifications
التعليم العالي والتدريب والتأهيل
Expérience pédagogique au niveau universitaire (Université du Costa Rica)
الخبرة التدريسية الجامعية بجامعة كوستاريكا
Les établissements d'enseignement supérieur en Lettonie sont classés en établissements de type universitaire et de type non universitaire.
544- تنقسم مؤسسات التعليم في لاتفيا إلى مؤسسات من النوع الجامعي ومؤسسات من غير النوع الجامعي.
Questions et réponses
Comment dire «université» en arabe ?
Le nom «université» se traduit par «جَامِعَةٌ» (jāmiʿa).
Peut‑on utiliser «universitaire» pour parler d’un professeur ?
Oui, on dit «أُسْتَاذٌ جَامِعِيٌّ» (ustādhun jāmiʿiyyun).
Mis à jour le