français → arabe
union soviétique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ex-Union soviétique
اﻻتحاد السوفياتي السابق صفر
L ' Union soviétique a cessé d ' exister.
فاتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية لم يعد موجودا.
Union soviétique et Afghanistan, 1979-1989
8 - الاتحاد السوفياتي وأفغانستان، 1979 إلى 1989
Odessa (Union soviétique) (21 septembre 1989)
أوديسا، اﻻتحاد السوفياتي )١٢ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١(
C’était le 31 décembre 1989 et j’étais en Union Soviétique.
كانت تلك اللحظة في الحادي والثلاثين من ديسمبر/كانون الأول من عام 1989، وكنت آنذاك في الاتحاد السوفييتي.
Elle sera loin de retrouver la puissance de l'ancienne Union soviétique.
بل إن قوتها لن تقترب أبداً من القوة التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها ذات يوم.
Une vague de terrorisme touche les pays issus de l ' ex-Union soviétique.
ويﻻحظ اﻵن أن هناك موجة من اﻹرهاب في البلدان التي نشأت من اﻻتحاد السوفياتي سابقا.
En Union soviétique, la chirurgie plastique se limitait à la reconstruction.
فأثناء العهد السوفيتي كانت غالبية عمليات التجميل ترميمية.
J'ai créé des fondations Open Society dans tous les pays de l'ex Union Soviétique.
لقد قمت بتأسيس ما يسمى بمؤسسات المجتمع المفتوح في كل دول الاتحاد السوفييتي السابق.
1988: Argentine, Brésil, Koweït, Pologne, Union soviétique, Chine, Japon, Éthiopie et Ouganda.
1988: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إثيوبيا، الأرجنتين، أوغندا، البرازيل، بولندا، الصين، الكويت، اليابان
Les musulmans de l'ex-Union Soviétique prennent fait et cause pour les Rohingyas opprimés de Birmanie
مسلمو الاتحاد السوفيتي السابق يتسابقون لدعم روهينجا ميانمار
1984: Arabie saoudite, Chypre, Pakistan, Égypte, Cuba, Barbade, Espagne, Argentine, Mexique, Chili et Union soviétique.
1984: اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، الأرجنتين، إسبانيا، باكستان، بربادوس، شيلي، قبرص، كوبا، مصر، المكسيك، المملكة العربية السعودية