français → arabe
union européenne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Union européenne
الاتحاد الأوروبي
L ' Union européenne s ' en félicite.
وهــذا يسعــد اﻻتحــاد اﻷوروبي.
C’est ainsi que prit fin la première Union européenne.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
Union européenne, délégation de la Commission européenne
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
«3. Japon, Norvège, Suisse, Turquie et Union européenne …»
"3- الاتحاد الأوروبي، تركيا، سويسرا، النرويج واليابان"
J ' ai l ' honneur de parler au nom de l ' Union européenne.
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي.
Union européenne, États en voie d'y adhérer et États associés
جيم- الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة إليه والمرتبطة به
e) M. Koos Richele, Directeur-Général d'Europe Aid, Union européenne.
(ﻫ) السيد كووس ريشيل، المدير العام للمعونة الأوروبية، الاتحاد الأوروبي.
L ' Union européenne, pour sa part, est prête à contribuer à son succès.
واﻻتحاد اﻷوروبي على استعداد لﻹسهام في إنجاحها.
Sans une Union européenne forte, cette évolution ne fera que s’amplifier.
وفي غياب اتحاد أوروبي قوي فلسوف يتفاقم هذا الميل.
© Union européenne, 2010Reproduction autorisée, moyennant mention de la source.
٢٠١٠،ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ©.ﺭﺪﺼﻤﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﻹﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ
* États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Union européenne et Organisation des Nations Unies.
النزوح الجماعي (حقوق الإنسان و) [القرار 2005/48] 230