une solide expérience en arabe

Son élection non seulement apportera du sang nouveau mais aussi une solide expérience théorique et pratique des questions liées à l'industrialisation.

ولن يؤدي انتخابه إلى ضخ دماء جديدة في اليونيدو، بل أيضا إلى نقل خبرة نظرية وعملية متينة بالقضايا المتصلة بالتصنيع.

Deux nouveaux fonctionnaires ayant une solide expérience de la gestion et de la technologie de l'information ont été recrutés en 2005 pour renforcer le secrétariat actuel.

وقد عين موظفان جديدان لديهما دراية واسعة بأساليب الإدارة وتكنولوجيا المعلومات في عام 2005 لتعزيز ملاك الموظفين الحالي في الأمانة.

C’est le meilleur moyen d’organiser une société fondée sur la réalité et non des idéaux. Pourquoi le peuple irakien ne pourrait-il pas profiter de la solide expérience des autres peuples?

ينبغي علينا أن ندرك أن الديمقراطية قد أثبتت جدارتها في كل أنحاء العالم. إنها الطريقة المثلى لتنظيم المجتمع اعتماداً على الواقع وليس الـمُـثُل. لماذا لا يستفيد أهل العراق من التجارب الراسخة لشعوب أخرى؟

Trente et une autres organisations internationales s'occupant de la sécurité routière, disposant d'une large gamme de compétences et d'une solide expérience, y sont également représentées.

ومن الجهات الممثلة في هذا التعاون أيضا إحدى وثلاثون وكالة دولية أخرى تعمل في مجال السلامة على الطرق ولديها طائفة عريضة من المهارات والخبرات.

En outre, les bureaux sous-régionaux manquent de personnel ayant une solide expérience des activités opérationnelles, et aucun programme de formation ne permet de remédier à cette situation.

ويُضاف إلى ذلك ندرة الموظفين من ذوي الخبرة الميدانية وعدم وجود برامج تدريبية لمعالجة هذا الوضع.

C ' est pourquoi une structure nouvelle rattachée au Secrétariat et composée d ' officiers disposant d ' une expérience solide en matière de planification devrait être mise progressivement sur pied.

ولذلك ينبغي أن يُستحدث تدريجيا هيكل جديد يُلحق باﻷمانة العامة ويتكون من موظفين ذوي خبرة متينة في موضوع التخطيط.