Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

une semaine en arabe

أسبوع

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Choisissez une semaine

حدد أسبوع

Je l'ai vu il y a une semaine.

رأيته منذ أسبوعٍ.

Cela dure depuis au moins une semaine.

يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل.

Sénégal: Une semaine de tous les dangers

السنغال: أسبوع من المخاطر

Une semaine plus tard j'ai eu un message vocal.

بعد أسبوع تلقيت ُرسالة صوتية.

Une semaine plus tard, la Première Dame a répondu:

بعد أسبوع، جاءه ردّ السيدة سليمان:

Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.

قد وصلوا إلى انكلترا قبل اسبوع.

Recherche de fichiers jusqu'à une semaine en arrière…

يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع...

Le Comité tient chaque année une session d ' une semaine.

وتجتمع اللجنة في دورات سنوية تستمر الواحدة منها أسبوعا واحدا.

Ils avaient commencé une semaine plus tôt et étaient nuls.

الذين بدأوا منذ أسبوع، وهم... ســــيـــئـــين

Un programme détaillé sera distribué une semaine avant la Réunion.

وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع

Une semaine après, son initiative recevait "un accueil positif spectaculaire".

وخلال أسبوع واحد، تلقت "عدد كبير من الردود الإيجابية.