français → arabe
une plus grande valeur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
renvoie la plus grande valeur dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.
ترجع أكبر قيمة في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
La solution réside donc dans une plus grande coopération internationale pour la mise en valeur des ressources humaines.
لذا يكمن الحل في تعاون دولي أفضل لتنمية الموارد البشرية.
Nombre de ces stocks comptent parmi les espèces ayant la plus grande valeur commerciale et font donc l ' objet d ' une pêche intensive.
وكثير من هذه اﻷرصدة هي من بين أكثر اﻷنواع قيمة تجارية، وبالتالي فهي تخضع لجهد مكثف للصيد.
Il est nécessaire d'augmenter le financement du développement et d'en affecter une part plus grande à la mise en valeur des ressources humaines.
فمن الضروري زيادة حجم تمويل التنمية وتخصيص جزء أكبر منه لتنمية الموارد البشرية.
Les bibliothèques prêtent une plus grande valeur aux publications et aux documents en les analysant, en les organisant et en les ajoutant à leurs collections.
13 - تضفي المكتبات قيمة على فرادى المنشورات والوثائق عن طريق تحليلها وتنظيمها وإتاحتها ضمن مجموعاتها.
Si l'on veut accroître les capacités et retenir une plus grande part de valeur ajoutée, il est indispensable d'utiliser les chaînes de distribution les plus courtes possibles.
ثم إن استعمال أقصر قنوات التوزيع الممكنة حيوي لزيادة القدرة الاستيعابية والحفاظ على المزيد من القيمة المضافة.