français → arabe
une plus grande sensibilisation en arabe
وزيادة الوعي
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une plus grande sensibilisation et une action plus vigoureuse s ' imposaient pour faire face aux problèmes sociaux.
وثمة حاجة الى زيادة الوعي واﻹكثار من العمل فيما يتعلق بالمشاكل اﻻجتماعية.
De plus, je préconise une plus grande sensibilisation aux coûts, non seulement des membres du personnel des Nations Unies mais aussi et surtout des Etats Membres.
وباﻹضافة إلى ذلك، أؤيد القيام بخفض أكبر للتكلفة، ليس بين موظفي اﻷمم المتحدة وحدهم ولكن أيضا وبشكل خاص فيما بين الدول اﻷعضاء.