français → arabe
une personne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une personne a quitté un canalName
A يسار a القناةName
C'était une personne. Il me regarde.
لقد كان شخصاً يحدق بي
Une personne a été légèrement blessée.
وأُصيب أحد اﻷشخاص بجراح طفيفة.
Tous sauf une personne étaient présents.
الجميع كان حاضرا إلا شخص واحد.
Ici, je suis une personne qui vous parle.
هنا أنا شخص واحد أتحدث إليكم.
Seulement une personne sur dix les a respecté.
ولقد تبين له أن واحداً فقط من كل عشرة تمكن من الالتزام بالقرار الذي اتخذه.
Une personne qui meurt devient un divertissement.
ويصبح أعدام الإنسان نوعاً من الترفيه.
c) S'est fait passer pour une personne autorisée;
(ج) الادعاء بأنه شخص مفوض؛
Voilà ce qu'est une personne multitâche multimédia.
هؤلاء هم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد.
Aujourd'hui, une personne sur 10 a au moins 60 ans. D'ici à 2050, une personne sur 50 sera une personne âgée.
ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر.
* Une personne ressortissante des îles Salomon et une personne étrangère ont besoin d'un consentement écrit si l'un des deux à moins de 21 ans.
* يجب على مواطني جزر سليمان والأجانب الذين يعيشون بها أن يحصلوا على موافقة كتابية على الزواج إذا ما كان أحد الطرفين دون الحادية عشرة من العمر.
a) Être une personne morale (soit une personne morale nationale, soit une organisation internationale) et fournir des pièces attestant cette qualité;
(أ) أن يكون كيانا قانونيا (إما كيانا قانونيا محليا أو منظمة دولية) وأن يقدم الوثائق المثبتة لهذا الوضع؛