français → arabe
une large couverture en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les activités de l'UNIDIR en Afrique se sont poursuivies avec une couverture plus large de cette région.
35 - تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
Ce séminaire, qui s ' est tenu à Londres le 11 novembre 1992, a bénéficié d ' une large couverture médiatique.
وقد غطت الحلقة الدراسية، التي عقدت في لندن في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، تغطية إعﻻمية واسعة.
Le séminaire, qui a eu lieu à Londres le 11 novembre 1992, a contribué à susciter une large couverture médiatique de la Conférence.
ولقد ساعدت الحلقة الدراسية، التي عقدت في لندن يوم ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، على توليد تغطية إعﻻمية واسعة للمؤتمر.
Il faut en outre assurer une large couverture de la MONUIK par les médias et les agences d ' information afin de mieux faire comprendre le rôle et le mandat de la MONUIK.
وباﻻضافة الى هذا فإن هناك حاجة الى كفالة التغطية الكاملة للبعثة من جانب وسائط اﻹعﻻم ووكاﻻت اﻹعﻻم وذلك لزيادة تفهم دور البعثة ووﻻيتها.
Outre une couverture plus large par les services médicaux, la formation universitaire des médecins et des ages-femmes est une des priorités des ministères de l'enseigner supérieur et de la santé.
بالإضافة إلى زيادة التغطية بالخدمات الصحية والطبية فإن التدريب الأكاديمي للأطباء والقابلات هو من أولويات عمل وزارة التعليم العالي والصحة أيضاً.