français → arabe
une importance particulière en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cette dernière revêt une importance particulière.
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
La coopération économique revêt une importance particulière.
ويتسم التعاون اﻻقتصادي بأهمية خاصة.
1.61 Le Pacte de la stabilité revêt une importance particulière.
1-61 وللصك المتعلق بالاستقرار أهمية خاصة.
Le Bangladesh attache une importance particulière à l'universalisation du TNP.
23 - وتعلق بنغلاديش أهمية خاصة على تحقيق عالمية المعاهدة.
Cuba accorde une importance particulière au respect de l'article VI du Traité.
8 - تعلِّق كوبا أهمية خاصة على الامتثال للمادة السادسة من المعاهدة.
Cette question revêt une importance particulière pour les pays du tiers monde.
وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.
La cohérence systémique internationale revêtait donc une importance particulière.
وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
L'année 2005 revêt une importance particulière pour la Conférence du désarmement.
إن لهذه السنة، 2005، أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح.
L'adoption du protocole facultatif revêt donc une importance particulière pour lui.
لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان.
M. Yumkella considère que sa conception de la gestion revêt une importance particulière.
وقال إنه يعتبر أن فلسفته في الإدارة لها أهمية خاصة.
Cela constitue un droit fondamental qui revêt une importance particulière pour les femmes.
وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة.
4.10 L'État partie note que le requérant attribue une importance particulière à l'apostasie.
4-10 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يولي مسألة الردة أهمية خاصة.