une critique en arabe

La vidéo, sans rien dévoiler du film, est une critique de X-Men: Le commencement.

الفيديو التالي نقد ايديسون لفيلم أكس من: فرست كلاس.

Ce n'est pas une défense de l'Islam et ce n'est pas non plus une critique de l'Islam.

للتوضيح، فإن ذلك ليس دفاعًا عن الإسلام ولا هجومًا عليه.

Je ne soulève pas cette question au nom de l'Union européenne (UE) pour émettre une critique, bien loin de là.

إنني لا أثير هذه المسألة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي من حيث كونه يتخذ موقفا سلبيا، فالأمر أبعد ما يكون عن ذلك.

Les arguments en sa défaveur se sont par la suite trouvés mêlés à une critique plus générale de l’action de la Fed.

ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقاً لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.

GV: Une critique est que "Libido" est centré sur la vision masculine et de classe privilégiée de la sexualité en Egypte.

أ ع: هناك نقد بأن "لبيدو" قد ركز على وجهة نظر الذكور لفئة معينة من المجتمع في مصر.

Certains faucons ont suggéré une critique voilée du régime, mais les Américains n’ont eu d’autre choix que de condamner le massacre et être exclus.

ورغم أن بعض صقور الإدارة الأميركية دعوا إلى الاكتفاء بتوجيه انتقاد صامت للنظام، فإن الولايات المتحدة لم يكن لديها خيار غير إدانة المذبحة، وبالتالي طرد قاعدتها.

Malgré une critique détaillée de l’accusation, la sentence, connue officieusement depuis déjà quelques jours des responsables locaux, a été confirmée.

وعلى الرغم من التفنيد المفصل لقضية الادعاء من قِبَل اثنين من محامي الدفاع الصينيين فقد تم تأكيد الحكم، الذي كان معروفاً بين المسؤولين قبل النطق به لعدة أيام.

Pour un examen plus détaillé, voir CNUCED 2003: 61-63, et Reati, 2001, pour une critique intéressante de la notion de productivité globale des facteurs.

وللاطلاع على مزيد من المناقشة لهذا الموضـوع، انظـر الأونكتـاد 2003: 65-68، ورياتي (Reati)، 2001، للاطلاع على نقد مفيد لمفهوم الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج.

On dit souvent des divers groupes d'immigrants de Hollande qu'ils n'ont pas la capacité de " se purifier " par une autoévaluation et une critique sincères.

كثيراً ما يقال عن مجموعات المهاجرين المختلفة في هولندا إنهم يفتقرون إلى القدرة على "تطهير أنفسهم" من خلال تقييم الذات وانتقادها بصدق وأمانة.

La notion de « valeurs asiatiques », principalement promue par les autorités de Singapour, est en partie une critique des revendications universalistes de l’Occident.

إن فكرة "القيم الآسيوية" التي روجت لها الصحف الرسمية في سنغافورة في الأغلب، كانت في جزء منها عبارة عن انتقاد للمزاعم الغربية القائمة على فكرة العالمية.

Hassan Masiky, qui blogue sur les "Opinions" de la plateforme maroco-américaine MoroccoBoard,” fait une critique du film, le qualifiant de “vraie pépite”, et écrivant:

حسن ماسيكي، يدون في the Moroccan-American Board's “Viewpoints,” ناقداً للفيلم، واصفاً إياه "الجوهرة الحقيقية" كاتباً:

Il y a plusieurs décennies, une poignée d'intellectuels européens et américains, souvent d'obédience marxiste, ont construit une critique «amp#160;postmoderneamp#160;» des médias écrits.

فقبل عدة عقود من الزمان، أسس عدد من المفكرين الأوروبيين والأميركيين، الذين ينتمون إلى خلفية ماركسية غالبا، اتجاهاً نقدياً للكلمة المكتوبة في عصر "ما بعد الحداثة".